Eine gemeinde in der region Charente-Maritime verurteilt wurde, zu entschädigen, einer britischen familie, deren mutter rentnerin 62-jährige getötet worden war, im august 2007 durch den sturz von einem baum gepflanzt, der vor 200 jahren zu ehren des sohnes Napoleons.

Die gemeinde Hiers-Brouage und das syndicat mixte für die wiederherstellung und die animation der webseite von Brouage, kommunaler zweckverband, verurteilt wurden durch das verwaltungsgericht von Poitiers zu zahlen solidarisch 77 000 € an die familie von Carolyn Thorpe, getötet auf schlag, dann war es attablée in der café-terrasse, und 42 000 € an seine tochter Sarah Wright, wurde schwer verletzt und durch den fall von diesem baum.

«Ich habe behauptet, eine reparatur des körpers, um die mädchen und juristische person, die für die familie. Ich bin zufrieden, dass sie gehört wird», sagte die anwältin der familie, Mich Nathalie".

"Oder" der jetzige bürgermeister Hiers-Brouage, weder der präsident des syndicat mixte nicht gewünscht haben, sich auszudrücken.

Der baum, vier meter durchmesser und sieben meter hoch, war nur einer der eingänge der historischen stadt, berühmt für seine mauern. Es war der schnitt an der basis, fiel auf den tisch besetzt, die durch die mutter und ihre tochter, die aus dem süden-westen von England und im urlaub auf einem campingplatz in der region.

Der baum, eine esche von Amerika gepflanzt ende märz 1811 zu ehren der geburt des jungen Adler, der sohn von Kaiser Napoleon I., war zerfressen von parasiten.

Er war «erhalten als ein historisches denkmal», angegeben hatte der damalige bürgermeister, Jean-Pierre Martinet, betont, dass der baum hatte «wurde begutachtet» und dass «jeder dachte, es würde noch der schlag einer gewissen zeit».

Herr Martinet hatte, alarmiert durch e-mails, dem syndicat mixte aber beide waren zurückgegeben werden, ist die haftung des dramas. Eine information der justiz-stunden-gegen den bürgermeister war, wurde ein nicht-ort, und das syndicat mixte, wird vor dem tribunal correctionnel hatte, wurde freigesprochen.

Das berufungsgericht und der Cour de cassation hatten abgesagt gewährte entschädigung, die von der Kommission für die entschädigung der opfer von straftaten (Civi), die der auffassung war, dass die straftat nicht war tatsächlich da niemand verurteilt worden war, die von der strafjustiz. Der fall wurde schließlich untersucht wurde ende märz vom verwaltungsgericht Poitiers, vor dem die beschwerdeführer forderten mehr als 840 000 €.